スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【東方vocal】Endless night 英語和訳

タイトル:Endless night
サークル:NJK Records
Vocal:3L
アルバム:TOHO EURO FLASH VOL.2
編曲:DJ Command
原曲:夢消失~Lost Dream (東方夢時空)

【東方vocal】Endless night 字幕有り 和訳有り


~英語~

Love is the pain
How many crying
Lonely night send to me clear tears again
I won't to game
Stop your fake
I'll never give you my kiss
Never

There's no reason
Nothing to tell
I wanna nobody who hold on me
I was tired of your lie
Don't touch me, Don't crack my heart
Any more

Deep down inside I know I need a love
Maybe you are the only one
But I can't count on my third eyes
Cause I have never heard eternal words
To be free from despire, I must be so dry
It's too hard to alive

Voice from endless night
is callin me so sadly, Wow...
Moon-shine ask me to forget all
It's a stab pain
Cut it now! Wow...
Voice from endless night
Why do I make me so madly
Lay off me
Don't leave me
What can I do?

Love is the chain
Keeping me be bound
Lonely night send to me many loss time
I won't to vain
Stop your Shade
I'll never go back to forever
I have many count Make me mistake
Loving you maybe me wanna foolish
I know you harm
No regret
Everyday, everytime, you hate to me

Deep down inside I know I need a love
Maybe you are the only one
But I can't count on my third eyes
Cause I have never heard eternal words
To be free from despire, I must be so dry
It's too hard to alive

Voice from endless night
is callin me so sadly, Wow...
Moon-shine ask me to forget all
It's a stab pain
Cut it now! Wow...
Voice from endless night
Why do I make me so madly
Lay off me
Don't leave me
What can I do?

Voice from endless night
is callin me so sadly, Wow...
Moon-shine ask me to forget all
It's a stab pain
Cut it now! Wow...
Voice from endless night
Why do I make me so madly
Lay off me
Don't leave me
What can I do?


~和訳~

愛とは痛いもの
どれだけ叫ぶのだろう
また涙を堪え寂しい夜を過ごしました
冗談はいらないわ
誤魔化さないで
もう貴方に口づけしてあげないんだから...
絶対にね

理由なんてない
結局何もない
誰でも良いから私を抱き上げてよ
貴方の嘘には疲れたわ
触らないで!優しくしないで!もう、これ以上!

えぇ...分かっている 本当は愛して欲しい
多分貴方だけにね..
でも本当は期待なんてしていないわ
なぜなら、永遠という言葉を私は聞いたことがないから...
生への激しい執着という絶望から私は...
解き放たれなければならないのよ...!

終わりなき夜の声は
悲しげに私を呼んでいる。そう...
月の光が私に諦めるようにと
まるで突き刺すかのように...
もうやめてよ...!
あぁ...終わりなき夜の声は
なぜ私を狂わせようとするの...?
光が陰る...
消えないで...
私に何ができるの...?

愛とは束縛
私を縛り続けてきた
どれだけの時を失い...寂しい夜を過ごしたのだろう...
もう無駄なことは嫌なの...
貴方を想うこともない...
永久に戻ることなんてないわ...絶対ね...
私を勘違いさせたことなんて数え切れない程あるじゃない
愛し続けるのは...もしかしたら愚かなままでいたいから...?
貴方はひどい人ね
でも後悔なんてしないわ...
いつまでも...いつまでも...貴方は私を嫌うのね...?

えぇ...分かっている 本当は愛して欲しい
たぶん貴方だけにね...
でも本当は期待なんてしていないわ
なぜなら私は永遠という言葉を聞いたことがないもの...
絶望(生への激しい執着)から私は...
解き放たれなければならないのよ...!

終わりなき夜の声は
悲しげに私を呼んでいる...そう..
月の光が私の諦めるようにと...
まるで突き刺すかのように...
もう...やめてよ! あぁ...
終わりなき夜の声は
なぜ私を狂わせようとするの?
光が陰る...
消えないで...
私に何ができるの...?

終わりなき夜の声は
悲しげに私を呼んでいる...そう..
月の光が私の諦めるようにと...
まるで突き刺すかのように...
もう...やめてよ! あぁ...
終わりなき夜の声は
なぜ私を狂わせようとするの?
光が陰る...
消えないで...
私に何ができるの...?

~英語+和訳~

Love is the pain 愛とは痛いもの
How many crying どれだけ叫ぶのだろう
Lonely night send to me clear tears again また涙を堪え寂しい夜を過ごしました
I won't to game 冗談はいらないわ
Stop your fake 誤魔化さないで
I'll never give you my kiss もう貴方に口づけしてあげないんだから...
Never 絶対にね

There's no reason 理由なんてない
Nothing to tell 結局何もない
I wanna nobody who hold on me 誰でも良いから私を抱き上げてよ
I was tired of your lie 貴方の嘘には疲れたわ
Don't touch me, Don't crack my heart any more 触らないで!優しくしないで!もう、これ以上!

Deep down inside I know I need a love えぇ...分かっている 本当は愛して欲しい
Maybe you are the only one 多分貴方だけにね..
But I can't count on my third eyes でも本当は期待なんてしていないわ
Cause I have never heard eternal words なぜなら、永遠という言葉を私は聞いたことがないから...
To be free from despire, I must be so dry 生への激しい執着という絶望から私は...
It's too hard to alive 解き放たれなければならないのよ...!

Voice from endless night 終わりなき夜の声は
is callin me so sadly, Wow... 悲しげに私を呼んでいる。そう...
Moon-shine ask me to forget all 月の光が私に諦めるようにと
It's a stab pain まるで突き刺すかのように...
Cut it now! Wow... もうやめてよ...!
Voice from endless night あぁ...終わりなき夜の声は
Why do I make me so madly なぜ私を狂わせようとするの...?
Lay off me 光が陰る...
Don't leave me 消えないで...
What can I do? 私に何ができるの...?


Love is the chain 愛とは束縛
Keeping me be bound 私を縛り続けてきた
Lonely night send to me many loss time どれだけの時を失い...寂しい夜を過ごしたのだろう...
I won't to vain もう無駄なことは嫌なの...
Stop your Shade 貴方を想うこともない...
I'll never go back to forever 永久に戻ることなんてないわ...絶対ね...
I have many count Make me mistake 私を勘違いさせたことなんて数え切れない程あるじゃない
Loving you maybe me wanna foolish 愛し続けるのは...もしかしたら愚かなままでいたいから...?
I know you harm 貴方はひどい人ね
No regret でも後悔なんてしないわ...
Everyday, everytime, you hate to me いつまでも...いつまでも...貴方は私を嫌うのね...?

Deep down inside I know I need a love えぇ...分かっている 本当は愛して欲しい
Maybe you are the only one たぶん貴方だけにね...
But I can't count on my third eyes でも本当は期待なんてしていないわ
Cause I have never heard eternal words なぜなら私は永遠という言葉を聞いたことがないもの...
To be free from despire, I must be so dry 絶望(生への激しい執着)から私は...
It's too hard to alive 解き放たれなければならないのよ...!

Voice from endless night 終わりなき夜の声は
is callin me so sadly, Wow... 悲しげに私を呼んでいる...そう..
Moon-shine ask me to forget all 月の光が私の諦めるようにと...
It's a stab pain まるで突き刺すかのように...
Cut it now! Wow... もう...やめてよ! あぁ...
Voice from endless night 終わりなき夜の声は
Why do I make me so madly なぜ私を狂わせようとするの?
Lay off me 光が陰る...
Don't leave me 消えないで...
What can I do? 私に何ができるの...?

Voice from endless night 終わりなき夜の声は
is callin me so sadly, Wow... 悲しげに私を呼んでいる...そう..
Moon-shine ask me to forget all 月の光が私の諦めるようにと...
It's a stab pain まるで突き刺すかのように...
Cut it now! Wow... もう...やめてよ! あぁ...
Voice from endless night 終わりなき夜の声は
Why do I make me so madly なぜ私を狂わせようとするの?
Lay off me 光が陰る...
Don't leave me 消えないで...
What can I do? 私に何ができるの...?
スポンサーサイト
アクセスカウンター
現在の閲覧者数:
プロフィール

GOTOUkun510

Author:GOTOUkun510


【自己紹介】
年齢:21(2016年現在)
pc使用歴:6年

【好きな物】
東方vocal、タイピング、小学生、抱き枕


【好きな人・キャラ】
ななひら、3L、高橋菜々、チルノ、レミリア

ハマってるゲーム
ps3 COD bo キルレ2.53、33万k13万d、プレイ時間71日
id:gotoukun510

タイピングマニア、TypingTube、ニコ生タイピング、曲製作してます。

【高校生で取った資格】
情報処理技術者試験ITパスポート

毎日パソコン入力コンクール二段
2012/6月大会高校生和文B
全国13位(11673人中13位)
高校3年生で全国7位

日本情報処理検定協会8冠達成
パソコンスピード英文1級
毎日パソコン入力コンクール 二段
パソコンスピード日本語 初段
情報処理技能検定 データベース1級
情報処理技能検定試験 表計算1級
プレゼンテーション作成検定 1級
ホームページ作成検定1級
文書デザイン検定1級
日本語ワープロ1級
パソコンスピード日本語1級
毎日パソコン入力コンクール1級
情報処理技能検定データベース2級
パソコンスピード英文2級
情報処理技能検定ビジネス部門2級
ワープロ2級
ホームページ作成検定2級
文書デザイン検定2級
パソコンスピード検定3級
情報処理技能検定表計算3級
文書デザイン検定3級

最新記事
最新コメント
リンク
カテゴリ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
2502位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
670位
アクセスランキングを見る>>
月別アーカイブ
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。